Enamorarse y no

Cuando uno se enamora las cuadrillas
del tiempo hacen escala en el olvido
la desdicha se llena de milagros
el miedo se convierte en osadía
y la muerte no sale de su cueva
enamorarse es un presagio gratis
una ventana abierta al árbol nuevo
una proeza de los sentimientos
una bonanza casi insoportable
y un ejercicio contra el infortunio
por el contrario desenamorarse
es ver el cuerpo como es y no
como la otra mirada lo inventaba
es regresar más pobre al viejo enigma
y dar con la tristeza en el espejo.

La culpa es de uno

Quizá fue una hecatombe de esperanzas

un derrumbe de algún modo previsto

ah, pero mi tristeza solo tuvo un sentido

todas mis intuiciones se asomaron

para verme sufrir

y por cierto me vieron

hasta aquí había hecho y rehecho mis trayectos contigo

hasta aquí había apostado a inventar la verdad

pero vos encontraste la manera

una manera tierna

y a la vez implacable

de desahuciar mi amor

con un solo pronóstico

lo quitaste de los suburbios de tu vida posible

lo envolviste en nostalgias

lo cargaste por cuadras y cuadras

y despacito

sin que el aire nocturno lo advirtiera

ahí nomás lo dejaste

a solas con su suerte

que no es mucha

creo que tenés razón

la culpa es de uno cuando no enamora

y no de los pretextos

ni del tiempo

hace mucho, muchísimo

que yo no me enfrentaba

como anoche al espejo

y fue implacable como vos

mas no fue tierno

ahora estoy solo

francamente

solo

siempre cuesta un poquito

empezar a sentirse desgraciado

antes de regresar

a mis lóbregos cuarteles de invierno

con los ojos bien secos

por si acaso

miro cómo te vas adentrando en la niebla

y empiezo a recordarte.

All at once...

Sobreviviéndote

Digamos que te alejas definitivamente

hacia el pozo de olvido que prefieres,

pero la mejor parte de tu espacio,

en realidad la única constante de tu espacio,

quedará para siempre en mí, doliente,

persuadida, frustrada, silenciosa,

quedará en mí tu corazón inerte y sustancial,

tu corazón de una promesa única

en mí que estoy enteramente sola

sobreviviéndote.

Te Espero

...Te espero cuando miremos al cielo de noche:

tu allá,

yo aquí,

añorando aquellos días

en los que un beso marcó la despedida,

quizás por el resto de nuestras vidas.

Es triste hablar así.

Cuando el día se me hace de noche,

y la luna oculta ese sol tan radiante,

me siento sola, lo sé;

nunca supe de nada tanto en mi vida,

solo sé que me encuentro muy sola,

y que no estoy allí.

Mis disculpas por sentir así,

nunca mi intención ha sido ofenderte.

Nunca soñé con quererte,

ni con sentirme así.

Mi aire se acaba como agua en el desierto,

mi vida se acorta pues no te llevo dentro.

Mi esperanza de vivir eres tú,

y no estoy allí.

¿Por qué no estoy allí?,

te preguntarás…

¿Por qué no he tomado ese bus que me llevaría a ti?

Porque el mundo que llevo aquí no me permite estar allí,

porque todas las noches me torturo pensando en ti.

¿Por qué no sólo me olvido de ti?

¿Por qué no vivo sólo así?

¿Por qué no sólo…?

Resumiendo, estoy jodida...

Tengo miedo de verte

necesidad de verte

esperanza de verte

desazones de verte

tengo ganas de hallarte

preocupación de hallarte

certidumbre de hallarte

pobres dudas de hallarte

tengo urgencia de oírte

alegría de oírte

buena suerte de oírte

y temores de oírte

o sea

resumiendo

estoy jodida

y radiante

quizá más lo primero

que lo segundo

y también

viceversa.

El Hombre Imaginario

El hombre imaginario

vive en una mansión imaginaria

rodeada de árboles imaginarios

a la orilla de un río imaginario

De los muros que son imaginarios

penden antiguos cuadros imaginarios

irreparables grietas imaginarias

que representan hechos imaginarios

ocurridos en mundos imaginarios

en lugares y tiempos imaginarios

Todas las tardes tardes imaginarias

sube las escaleras imaginarias

y se asoma al balcón imaginario

a mirar el paisaje imaginario

que consiste en un valle imaginario

circundado de cerros imaginarios

Sombras imaginarias

vienen por el camino imaginario

entonando canciones imaginarias

a la muerte del sol imaginario

Y en las noches de luna imaginaria

sueña con la mujer imaginaria

que le brindó su amor imaginario

vuelve a sentir ese mismo dolor

ese mismo placer imaginario

y vuelve a palpitar

el corazón del hombre imaginario

Nicanor Parra

Es una lástima que no estés conmigo...

Es una lástima que no estés conmigo

cuando miro el reloj y son las cuatro

y acabo la planilla y pienso diez minutos

y estiro las piernas como todas las tardes

y hago así con los hombros para aflojar la espalda

y me doblo los dedos y les saco mentiras.

Es una lástima que no estés conmigo

cuando miro el reloj y son las cinco

y soy una manija que calcula intereses

o dos manos que saltan sobre cuarenta teclas

o un oído que escucha como ladra el teléfono

o un tipo que hace números y les saca verdades.

Es una lástima que no estés conmigo

cuando miro el reloj y son las seis.

Podrías acercarte de sorpresa

y decirme "¿Qué tal?" y quedaríamos

yo con la mancha roja de tus labios

tú con el tizne azul de mi carbónico.

"Amor de Tarde", Mario Benedetti. 

Gonzalo Rojas.

Don Gonzalo

20 de Diciembre de 1917 - 25 de Abril de 2011. Premio Nacional de Literatura de Chile en 1992 y Premio Cervantes en 2003. Se fue uno de los grandes...

Anoche te he tocado y te he sentido

sin que mi mano huyera más allá de mi mano,

sin que mi cuerpo huyera, ni mi oído:

de un modo casi humano

te he sentido.

Palpitante,

no sé si como sangre o como nube

errante,

por mi casa, en puntillas, oscuridad que sube,

oscuridad que baja, corriste, centelleante.

Corriste por mi casa de madera

sus ventanas abriste

y te sentí latir la noche entera,

hija de los abismos, silenciosa,

guerrera, tan terrible, tan hermosa

que todo cuanto existe,

para mí, sin tu llama, no existiera. 

Oscuridad Hermosa, Gonzalo Rojas.

I'm so so so sorry

Al fin y al cabo, son crónicas de adioses más que anunciados
al fin y al cabo, es despedirse de algo que ni nació
al fin y al cabo, tengo pena
al fin y al cabo, sé que me odias
de cualquier forma, lo recordaremos
de cualquier forma, querrás borrarlo
al fin y al cabo, nunca lo leerás, nunca me leíste, siempre te leí
al fin y al cabo, no coincidimos
de cualquier forma, encajábamos solo ahí
de cualquier modo, nunca mentí mucho
al fin y al cabo, no creí nunca nada
de cualquier forma, no creímos en nosotros
al fin y al cabo, me duele tanto
de cualquier modo, me sangra todo
al fin y al cabo, te lastimé tanto
de cualquier manera, me dañaste de cualquier manera, de cualquier color, en cualquier ritmo, forma
al fin y al cabo, cómo lloro hoy. Al fin y al cabo, cómo te quiero
de cualquier manera, te querré siempre
al fin y al cabo, ya nos necesitamos.

Sweetcakes and Milkshakes.

Before Sunrise

"Antes del Amanecer" es una de las películas más románticas de la historia, y una de mis favoritas. Este es un poema que un vago de las calles de Viena le "regala" a los protagonistas, Jesse y Celine. Me encanta...

Daydream delusion
Limousine eyelash
Oh, baby, with your pretty face
Drop a tear in my wineglass, look at those big eyes
see what you mean to me
sweetcakes and milkshakes
I am a delusion angel, I'm a fantasy parade
I want you to know what I think
Don't want you to guess anymore
You have no idea where I came from?
We have no idea where we're going
lodge in life, like branches in the river
Flowing downstream, caught in the current 
I carry you, you'll carry me
That's how it could be
Don't you know me?
Don't you know me by now?

Español:

Castillos en el aire
Pestañas como limosinas
Oh, bebé, con tu rostro lindo
Deja caer una lágrima en mi copa de vino
Mira esos ojos grandes
Mira lo que significas para mi
Bizcochos y batidos de leche
Soy un ángel de ilusión, soy un desfile de fantasías
Quiero que sepas lo que pienso, no quiero que sigas adivinando
¿No tienes idea de donde vengo?
No tenemos idea hacia dónde vamos
Alojados en la vida, como ramas en un río
Flotando a la deriva, atrapados en la corriente
Yo te llevo a ti, tu me llevas a mi
Es así como podría ser
¿Acaso no me conoces?
¿No has aprendido a conocerme?

26.

¿Cómo seré yo cuando no sea yo?
Cuando el tiempo haya modificado mi estructura,
y mi cuerpo sea otro, otra mi sangre,
otros mis ojos y otros mis cabellos.
Pensaré en ti, tal vez.
Seguramente, mis sucesivos cuerpos -
prolongándome, vivo, hacia la muerte - se
pasarán de mano en mano,
de corazón en corazón,
de carne a carne, el elemento misterioso
que determina mi tristeza cuando te vas,
que me impulsa a buscarte ciegamente,
que me lleva a tu lado
sin remedio:
Lo que la gente llama amor, en suma
y los ojos - que importa que no sean estos ojos -
te seguirán a donde vayas, fieles.


"Cumpleaños de Amor", Ángel González. 

Mario Benedetti: Táctica y Estrategia.

Súper Mario

Mi táctica es
mirarte
aprender cómo sos
quererte como sos
Mi táctica es hablarte
y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible
Mi táctica es
quedarme en tu recuerdo
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
pero quedarme en vos
Mi táctica es ser franca
y que no nos vendamos
simulacros
para que entre los dos
no haya telón
ni abismos
Mi estrategia es
en cambio
más profunda y más simple
Mi estrategia es
que un día cualquiera
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
por fin me necesites.